make a comeback

Rumor has it that the three of them will make a comeback tour later this year.

另外，有消息称三位将于今年晚些时候将举办复出巡回演出。

Between the flooding and the increased bacterial growth in the oceans, don't be surprised if water-borne diseases make a comeback in the developed world.

在思考洪水和海洋里增长的细菌的两个问题时，别为发达国家里卷土重来的水源性传染病感到惊讶。

In a sad way he did make a comeback.

他确实以一种悲哀的方式实现了复出。

Maybe No is about to make a comeback.

“不”或许准备卷土重来.

It is not over yet. I think she will make a comeback.

还没结束呢，我猜她会东山再起的。

He was trying to make a comeback, from what I heard.

我听说，他正在争取复出。

With everything in our world getting rebooted, I'm actually pretty surprised we haven't seen those make a comeback

随着我们世界的一切都被重新定义，我真的很惊讶我们还没有看到一些卷土重来的东西。

Funding that had been conditional on buying goods from donor countries could make a comeback.

以受助国必须向援助国购买商品为条件的救助方式可能会再度兴起。

If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.

如果袜套能够卷土重来，那么我们祖先那种环保的生活方式也可以。

Is swine flu going to make a comeback this winter?

猪流感在今年冬天会卷土重来吗？

The year 2015 should be one in which multilateralism and international co-operation make a comeback.

2015年应该成为重启多边主义与国际合作的一年。

Capital controls could yet make a comeback.

资本管控仍可能卷土重来。

He lost the last election but hoped to make a comeback next time.

他上次竞选失败，但是希望下次卷土重来。

The star plans to make a comeback after three years rest.

那位息影三年的影星,打算本月复出.

He claims that his confidence is returning and he will make a comeback in2005.

可他声称，他已重拾信心，并将于2005年东山再起。

The famous basketball star, who tried to make a comeback, attracted a lot of attention.

那个试图打一个反攻的著名篮球明星吸引了很多人的注意。

As a result , Lin Biao was able to occupy northern Manchuria and make a comeback.

林彪所部割据北满且东山再起,并非偶然.

You still have plenty of time left to make a comeback.

你还有很多时间可以扳回局势。

The aluminium industry will hope it is not about to make a comeback.

铝行业应该不想再看到这种情景。

As the economy recovers more traditional financial services functions, such as mergers and acquisitions advisory will make a comeback.

随着经济的复苏，那些更为传统的金融服务业务比如并购咨询行业将重新焕发活力。

here's hoping they make a comeback.

希望它能再次出现。

I tried to make a comeback before I was thirty.

我曾试图在30岁之前重振雄威。

All three are trying to make a comeback by pushing into cloud computing, meaning that data are stored and crunched on remote servers.

这三家公司都努力试图通过云计算卷土重来。这一技术意味数据会在远程服务器上存储和处理。

He might well make a comeback.

他多半会东山再起.

It has not existed for a century; and will not make a comeback.

该体系已经消亡了一个世纪，决不会再卷土重来。

It's about a washed up pro-wrestler trying to make a comeback.

这是一个冲到了亲摔跤试图东山再起。

Hooray, I thought. Maybe no is about to make a comeback.

我想，太好了！“不”或许准备卷土重来。

They all but disappeared for the next 75 years, but are now poised to make a comeback-enter The Aeroscraft.

在接下来的75年他们都几乎消失了，但是现在美国Aeros航空公司研制了Aeroscraft（新型飞艇）卷土重来。

Both are endangered, though the blue whale's starting to make a comeback in Antarctic waters.

尽管蓝鲸的数量在南极水域有所增加，但这两种鲸鱼均为濒危物种。

To this day, he still thinks Al B. Sure's gonna make a comeback.

时至今日他还是认为Al B.Sure（歌手）会重返乐坛